مكتب الموظفين
مطلوب متنافسين لأجل منافسة تسوكيموري للفن
،نظرًا لهذا الإعلان
.مسابقة تسوكيموري الرابعة عشر للفن على الأبواب
،أقصى ما أستطيع فعله هو تشجيعكم
.لكن إن لم تُمانعوا أُريد أن أقول شيئًا ما
،أُوتشيماكي-كُن
،وأُوسامي-سان
.ليس لدي أي شكِّ في موهبتيكما والعمل الجاهد الذي تبذلانه
.لقد حصلتما على تأيدي
،أعلم بأن هذا لا يعني لكم الكثير
.لكنني أُريد القيام به بأي حال
.كُل ما يهم الآن أن تبذلوا أفضل ما بوسعكم
مطلوب متنافسين لأجل منافسة تسوكيموري للفن
،أنا أثق بأن ذلك يعتمد على مدى التزامكما
.وكم تستطيعان دعم بعضكما البعض
.لقد فُزنا بجائزة المركز الثاني في الربيع
.مما يعني بأنه لا يوجد أمامنا سوى هدف واحد
..هذه المرة، سوف لن ننسى
!أخذ الجائزة التي تركناها خلفنا
...لقد أخطأت القول
.اقتربت للغاية
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
MeKdAdO-SaMa
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
WaLiD BoUaKkAz : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
نشاطنا المشترك الأول؟
مكتب الموظفين
.المعذرة
،لنرى..الموعد النهائي هو الأسبوع القادم
...لذا اليوم علينا القيام بهذا، هذا وذاك
.أنتِ متحمسة للغاية، أُوسامي-سان
.نعم، بالتأكيد بعد كُل ما قالته سينسي
،سيكون هذا صعبًا
...لكي نستحق تشجيع تاتشيبانا-سينسي
.علينا أن نبذل قصارى جهدنا
.عليكِ العمل بجد
؟
.اعملي بجد
أتظن بأن هذا الأمر لا يخصك؟
.عليكَ أن ترسم شيئًا ما كذلك
.كلا، سأعتذر عن فعل ذلك
السبب الوحيد الذي جعلني أتقدم بلوحة في المرة السابقة
.كان لأن الظروف اضطرتني
.أريد من زوجاتي اللطيفات أن تكنَّ لي وحدي
.هكذا إذاً
.أنتَ لستَ واثِقًا كفاية
.لأن ظرافتهنَّ سوف تُحتسب في المنافسة
.مِن المُستحيل أنه يتحمل هذا
.لا، ليس فعلاً
.لا أُبالي بما يُفكر به الآخرون
إعجاب
!يا إلهي، إنهُ رائع
.أعني، لا بأس إذاً
.سأرسم لوحة المنافسة بمفردي
أهذا ما أردتهُ؟
.يبدو وكأنكِ لا تُبالين
الشيءُ الأهم هو مدى التزامك، صح؟
اسكت
.اعملي بجدّ لنيل المركز الأول
هل أنتما مِن نادي الفن يا رفاق؟
أتعرفينه؟
كلا، لا أعرفه، وأنتَ؟
.لستُ كذلك
أُوتشيماكي؟
هكذا إذاً...أنتَ أُوتشيماكي سوبارو؟
أنتَ مَن فاز بالمركز الثاني في المنافسة، أولستَ كذلك؟
.عن طريق الحظ
لحظة... ماذا تقصد بالتحدث بهذه الطريقة؟
حسنٌ، لكنه كان كذلك، صحيح؟
مسابقة الرسم 13 المركز الثاني
.لقد ربحت جائزة عن تلكَ الرسمة المُضحِكة
نادي الفن لمتوسطة كيشا أُوتشيماكي سوبارو-كُن
وما الذي تسمي ذاك النوع مِن الرسم؟ الظريف؟
.كلام فارغ
.لم تكُن سوى خربشات
.إن طلبت رأيي، فهي لم تكن لوحة وإنما قُمامة
.كما إنكَ تفتقر للتقنيات
.عليكَ أن تدرس اللون والمنظور بشكلٍ أكبر
هل قرأت كتبًا عنهم من قبل؟
.لقد قمتُ بقراءة مئة منها على الأقل
مئة؟
.هذا مدهش
علامَ تمدحه؟
.إنه ذاك النوع من الأشخاص ممّن يتكلم نظريًّا لكنه لا يملك أي موهبة حقيقية
إذًا لمَ لا نجري منافستنا الخاصة في المُسابقة؟
مَن سيحصل على مركزٍ أعلى، أنا أم نادي الفن؟
.قبلنا التحدي
.يُمكنكم أن تُقدّموا أكثر من لوحة إن أردتم
"الكمية تغلب النوعية"
.كما يقولون
.لكن لا تقم رجاءً بتقديم قُمامة
.ستقوم بإحراجي كـشخصٍ من نفس مدرستي
"ضع القُمامة في سلة القمامة"
.كما يقولون
..ما الذي يُعطيكَ
أُوسامي؟
الحق في قول كُل هذا!؟
!لقد غضبت
!لحظة، اهدئي يا أُوسامي-سان
مَن تظُن نفسكَ؟
مَن أنتَ حتى؟
.صحيح، لم أُعرِّف عن نفسي بعد
.أنا طالب سنة ثانية
!اخرس
!ذاك البغيظ
!ما مشكلته؟ ذاك البغيظ
!بجدية
.ستمزّقين حمامة-سان
إذًا؟
.لم أستطع معرفة اسمه حتى
.لقد قال عن أعمالي بأنها قمامة وأشياء كذلك
...لحظة
...هل أُوسامي-سان غاضبة للغاية الآن لأنها
تحب الشخصيات الظريفة كذلك؟
.كلا، لا أعتقد ذلك
.حسنًا
.لقد قررت
.سنجعله يبتلع كلماته
كيف ستفعلين ذلك؟
.سنفوز بالمركز الأول عن طريق لوحاتك التي سخِر منها
!لحظة، لحظة
لمَ تُقررين ذلك عنّي؟
!لأن هذا يُغيظني
ألا بأس معك بأن يتحدث عنكَ بهذه الطريقة؟
.إنهُ يُغيظني
...أُوسامي-سان
.يُثار غضبي بكُل مرة أتذكره فيها
.حمامة-سان مصاب بجروحٍ بليغة
.فقط اهدئي حالياً
.فهمتكِ
.لنفعلها
.لنفُز بالمركز الأول
...أُوتشيماكي-كُن
.لأكُن صادِق، لقد أزعجني قليلاً
.هيا لقد انزعجتَ إذاً
.نعم
،حسنًا! لقد تقرر الأمر إذاً
!نعمل بجد بدءًا من الغد
الغد؟
!هذا صحيح
!سنجعله يبتلع كلماته
.لدينا يوم عطلة غدًا
.كلا، لقد استغرقت الكثير من الوقت
.أتساءل إن كان أُوتشيماكي-كون هنا بالفعل
...لنأخذ الـ
....لنأخذ الــ
...لنأخذ الــ
....لا تنسوا هذه المرة
...الـ
خلفنا
المتروكة للخلف
!سنأخذها من خلفنا
...لنأخذ الـ
....لنأخذ الـ...الجائزة خلفنا
.سنفوز بالذهبية، يوميكو-سينسي
نادي الفن
.صباح الخير
.صباح الخير، أُوسامي-سان
.أرى بأنك تعمل يا أُوتشيماكي-كون، جيد، جيد
ألا ترتدين القميص الخاص بالزي المدرسي؟
.صحيح، كان الجو حاراً، لذا خلعته
...مـــوه
.عليكَ أن تُعلّقه بشكل مناسب
.أنتَ عديم الفائدة
،وضعته بالخزانة لأجلك
.شُكرًا لكِ
.أنا لستُ أُمكَ، أُوتشيماكي-كُن
.نعم، بالنظر للعمر، من المُحال أن تكوني أُمي
.قد تكونين زوجتي
زوجة؟
أنا؟
زوجة أُوتشيماكي؟
.لقد عُدت
.مرحبًا بعودتك، سوبارو
.أنتِ ظريفة كالعادة يا ميزوكي
أتُريد تناول العشاء؟
أو تريد أخذ حمام؟
...أو
."لنقم بالـ"أو
هل أنا الوحيد مَن يشعر بأن الجو أصبح أكثر حرارةً؟
.حسنٌ
هل انتهيت؟
.لـلآن
.لنرى
.سأبدأ الآن برسم الملابس
لحظة، لمَ قُمتَ برسمها بالملابس الداخلية؟
ماذا؟
ألا ترتدين أي شيءٍ تحت ملابسكِ هذه؟
!لمَ أنا؟ بالطبع أنا أرتدي
،لكي أقوم برسم الشخصية بشكلٍ أعمق
.عليَّ التفكير بالأشياء التي لا أراها
.في الواقع، لقد اندهشت قليلاً
بالمناسبة أُوسامي-سان، هل أحضرتِ المراجع التي طلبتها منكِ يوم أمس؟
.نعم، لقد أحضرتها
أتفي هذه بالغرض؟
.نعم، إنها لطيفة وتحتوي على التفاصيل المطلوبة
.جيد
.لقد تفاجأت أن باستطاعتك إيجاد ذلك
.في الواقع لقد استعرته من ساياكا
ساياكا؟
.الفتاة التي جاءت للتسكع بالنادي
.أُوه، تلكَ الفتاة
أعليًّ تركها هنا؟
.قومي بارتدائه، سأدير وجهي
ماذا؟
.أُريد التركيز على التجعدات والطيات في الثوب
.رجاءً يا أُوسامي
.أنا لا أفهم حقًا ما تقوله
.لا تقلقي، لا بأس حتى وإن كان لا يُناسبكِ
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
.مُستعدة
.لا تُحدق بي كثيرًا
!جيد! هذا رائع يا أُوسامي-سان
حقًا؟
!نعم
.تبدين كـأداة للتوضيح
.على الأقل يُمكنكَ القول أنني كالدُمية
حسنًا، أيُمكنكِ أن تبدئي بأخذ الوضعية؟
.حسنًا، حسنًا
.أشعر وكأنني لستُ أنا
.ربما لأنني أرتدي هذا
.هذا أمرٌ جديد عليَّ
.إنه ظريف نوعًا ما
.أُوتشيماكي-كون قال إنه أحبه كذلك
ماذا؟
.إنهُ ينظر إلي باستقامة
أمِن المُمكن أنه وقع بحبي؟
أنا؟
...أُوسامي-سان
نعم؟
.سراويلك الداخلية كانت ظاهرة طوال الوقت
!لا
!لا تقُم برسم سروالي الداخلي كما فعلت تلك المرة
!هذه اللوحة للمُنافسة
ألا يمكنني؟
!بالطبع لا
.يا إلهي أُوسامي-سان
لمَ ترتدين هذه الملابس؟
..لا لـِسبب
!اسعوا للـجائزة
!اسعوا لها
!التهموا الفول السوداني
ما رأيك؟
.يبدو هذا جيدًا للغاية
.دغدغوا لاعبي الغولف
.اسعوا للذهبية
،إذًا بأي حال
.لقد تمكّنا من الانتهاء من لوحة أُوتشيماكي-كُن
...وفي يوم التقديم
نادي فن متوسطة تسوكيموري أُوتشيماكي سوبارو-كُن
المركز الأول
!رائع! المركز الأول
!الأول
.مُبارك
.شُكرًا لك
.لكن كل هذا بفضلكِ، أُوسامي-سان
.فقد تركتِ لوحتكِ الخاصة مِن أجلي
.كلا، أنتَ تُبالغ
إذًا يجب أن تكون
.بهذا الشكل
أُوسامي ميزوكي
ألن نقع في المتاعب بسبب هذا؟
.إن وقعنا بالمتاعب، سنهرب فحسب
مع ذلك، من غير الاعتيادي
.مساعدة أُوسامي-سينباي، لِأُوتشيماكي-سينباي برسمته
ما المُناسبة؟
ما هو السبب؟
لحظة، ألم ننسَ شيئًا ما؟
.نعم، أشعر وكأنه شيءٌ مهم للغاية
.لا يهم
المعذرة
.نعم، ما الخطب
.قطعتي لم تُعرض حتى
.أنا آسفة
.فقط الفائزون بالجائزة تُعرض أعمالهم
قُلتِ ...ماذا؟
المُعلمة إيماري
ماذا تُريد أن تُصبح بالمستقبل؟
بطلة للعدالة
حقًا؟ بطلة للعدالة؟
ألا يُمكنني ذلك؟
،لا أستطيع أن أقول بأنه ليس بإمكانك
ما الذي عليك فعله لكي تُصبح كذلك؟
لكن ما الذي ستضعينه في الصندوق التالي؟
!عليَّ أن أرتدي ذلك
.فقط بالمظهر
!عليَّ أن أكون رائعة
دراسة للخطط المستقبلية ماذا تُريد أن تُصبح بالمستقبل؟ بطلة للعدالة ما الذي عليك فعله لكي تُصبح كذلك؟ .اكتب أيَّ سؤال آخر هُنا
أليست هذه دراسة للخطط المُستقبلية؟
.سيطلبون منكِ إعادته
أتعتقد ذلكَ؟
ما الذي كتبته أنتَ يا رئيس؟
أنا؟
."لقد كتبت "العمل بمحل مفروشات
إلى متى تنوي الاستمرار بالنوم هكذا؟
.أُوسامي، قولي لها
أقول لها ماذا؟
آه، بماذا تُريد أن تكون في المُستقبل؟
ماذا تُريد أن تكون في المُستقبل؟
.كان عليَّ أن أملأ واحدة مثلها كذلك
ما الذي كتبته؟
...هذا لا يُهم
.كلا، كـسينباي، عليكِ أن تكوني مثالاً جيدًا لها
!عليكِ ذلك
!أنتَ تُريد مني أن أقولها فحسب
.انظري إلى العيون المتحمسة للكوهاي الظريفة الخاصة بنا
!لن أفعل
.لم أكن أعلم بأنهم يقصدون المِهن
.أنتِ تقومين بجعل الأمر وكأنه من الصعب قولُه
..ز
.زوجة
!اخرسوا! اخرسوا
!أنتِ لستِ في وضعٍ يسمح لكِ بأن تضحكي عليَّ يا كولي-تشان
!"مَن الذي كتب "بطل للعدالة
!أفكار المانجا هذه لا يُمكن لها أن تكون حقيقة
.أعتذر
.لقد بالغت
!أُوسامي-سان أنتِ تعيشين حب من طرف واحد
مَن التي تدعينها بـ"تعيش حبًّا مِن طرف واحد"؟
!أُوسامي-سينباي، أنتِ تعيشين حُبًّا مِن نظرة واحدة
.يا إلهي
ما الذي حدث؟
كيف لي أن أعلم؟
.لقد سمعتُ شيئًا عن كونك تعيشين حالة حب مِن طرف واحدة
ما الذي كانت تعنيه بذلك؟
.دعني أقُم بالشرح
.هذا غير ضروري
.أُوسامي-سينباي حمقاء
.إنها غبية وحمقاء
..المعذرة
...المعذرة
!صمتًا
.أنا أعتذر
.في هذه الطقوس، لحظة من التردد قد تُكلفني حياتي
.وهذه القوة المظلمة الهائلة قد تقود الواحد إلى الجنون
هل تتألمين؟
هل أنتِ بخير؟
.يبدو هذا سيئًا للغاية
.كلا، هذا ليس جُرحًا
.إن هذا لختم التنين
!اهدأ، أيها التنين الأسود فافنير
!مُدهش
.هذا يكفي لليوم
ما الذي كُنتِ تفعلينه؟
.هذا سؤال وجيه
.شُكرًا جزيلاً لكِ
.أنا أحمي هذه المدرسة
.يوجد هنا شقٌّ لا يُمكن رؤيته من قبل الناس العاديين
.هناك تمامًا
.أنا هُنا لمنعه من التوسع
.لم أكُن أعلم بأن السطح خطر لهذه الدرجة
.لقد كُنت أُحلق بطائرتي الورقية هنا دون أن أدري
.لقد كان ذلك خطرًا
،لكن الآن
.أنا أجعل التنين الشرير يمتص الطاقات الفاسِدة
.لا تقلقي
!التضحية بالنفس
!إنها بطلة حقيقية
!مُعلمتي
!رجاءً دعيني أدعوكِ بمعلمتي
ماذا؟ أنا؟
لحظة....ماذا؟ معلمة؟
!أُريد أن أكون بطلة للعدالة
.لكن السينباي من النادي الخاص بي يقولون بأنه لا يوجد شيء كذلك
.نحن مُتخاصمون الآن
.هكذا إذاً
.بطلة للعدالة
.إذًا في البداية عليك أن تتعلمي كيفية إصلاح العلاقات
.الأبطال بارعون في إصلاح العلاقات
حقًا؟
.نعم
،كما تعلمين عندما تقومين بالقضاء على وحش
ألن ينظر إليكِ كما لو أنه يُريد أن يصبح رفيقك؟
يبدو أنه يريد أن ينضم إليك أستدعينه؟
نعم لا
،حتى وإن تخاصمتما منذ دقيقة مضت
عندما تنتهي المعركة، عليكِ .أن تتصالحي وتكوني صداقات
.حسنًا
.إن تمكنتِ من التصالح، سأكون معلمتكِ
أيُمكنكِ القيام بذلك؟
.إصلاح العلاقات
!حسنًا
!انتظري هُنا
!مرحبًا
كوليتُّ-سان، ما هذا؟
.إنه ختم
.معلمتي لفّتهُ لي
ختم؟ معلمة؟
!التنين الأسود في عيني اليسرى
هل هذا؟
.كولي-تشان، لقد أحضرت لنا بعض الوجبات
!رائع
معلمتي؟
لدي حليفٌ جديد، قاده إليَّ المصير
.لننطلق معًا
.حتى اليوم الذي تختفي فيه أرواحنا عن الوجود
.مِن المُحتمل أنني كُنت أنتظرك طوال الوقت
...بطل بعين واحد، حتى يوم مجيء الكارثة
Scarlet Team
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تجعل قلبي يخفق بسرعة
عرض الحلقة القادمة
!هذه المانجا تعيد لي الذكريات
ألم تكن تلك رائعة؟
!نعم
.أُوسا-تشان
.أعتذر
.لقد وقعنا بالمتاعب
.كان مخفيًّا مع المانجا
!رائع
!إنه صيد للكنوز
!سأدخل
.هذا صحيح
.حسنًا أُوتشيماكي-كُن إنه دورك
.آنسات مثلنا لا يمكنهنّ الدخول إلى هنا
أليس كذلك؟
اتفقنا، أُوتشيماكي-كُن؟
!كلا
.ها هو السؤال
ما هو فان كوخ مجددًا؟
في الحلقة القادمة من !نادي الفن هذا يواجه مشكلة
حلقة 8
!صيد الكنز السري
!"صيد الكنز السري"
.تطلعوا لها